această caracteristică publicitară a fost comandată, editată și produsă de Editura personalizată Science/AAAS

reconfigurarea unei vieți profesionale și personale necesită o planificare serioasă. Iată cinci indicii de la profesori cu experiență sabatică recentă.

viața universitară poate fi o măcinare a predării, a scrierii de granturi și a politicii Departamentului. Dar la fiecare șapte ani, membrii facultății primesc o oportunitate magică care este râvnită de nonacademics: concediu sabatic. În această perioadă de dezvoltare a carierei, un profesor ar putea învăța noi tehnici, extinde un program de cercetare, sau termina acea carte sau gramada de manuscrise languishing. Visul începe cu o planificare avansată meticuloasă, dar se termină cel mai bine pentru cei care sunt adaptabili și deschiși la minte. Iată cinci indicii de la profesori cu experiență sabatică recentă.

veți câștiga nouă sau 10 luni foarte productive și totul va merita.

du-te pentru ea

un concediu sabatic poate însemna întreruperea cercetării dvs., plata mai mică și perturbarea vieții de familie. Dar întrebați-i pe profesori dacă Sabatul lor a meritat efortul și ei răspund cu o singură voce: da. Du-te până la capăt, spun ei. Luați un an întreg și mergeți într-un oraș sau țară nouă, dacă puteți.

Robert Austin

CREDIT: studioul portret al Mariei (Fredericton, NB Canada)

de ce? Mediile noi, perspectivele proaspete și rutinele necunoscute vă stimulează creativitatea. Robert Austin oferă dovezi personale și empirice. În 10 ani a ocupat funcții de facultate la școlile de afaceri Harvard și Copenhaga, iar acum este decan de administrare a afacerilor la Universitatea din New Brunswick, Canada. El spune: „a fi în afara împrejurimilor obișnuite te face să stabilești noi relații și colaborări și îți permite să-ți prezinți ideile într-un context diferit.”Oamenii din alte țări sau chiar din alte institute văd munca dvs. dintr-o perspectivă diferită, informați de modelele și culturile predominante din regiunea lor, spune el. „Vă oferă reacții și feedback care sunt diferite de colegii dvs. de acasă.”Cercetările lui Austin Arată că ideile inovatoare se pot dezvolta atunci când evenimente neașteptate—accidente—se întâmplă persoanelor cu expertiza de a recunoaște potențialele inovații. A fi într-o situație Nouă invită aceste evenimente Serendipite.

scapă (cel puțin mental)

un Sabat poate fi revitalizant. Un studiu din 2010 (www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20718526) a comparat membrii facultății de la 10 universități din Israel, Noua Zeelandă și Statele Unite care au făcut și nu și-au luat concediu sabatic. Persoanele care au avut un Sabat au avut scoruri mai bune auto-raportate pentru satisfacția vieții, stres și alte măsuri de bunăstare decât cei care nu au făcut-o. Secretul obținerii beneficiilor a fost detașarea: scăparea de rutina obișnuită și lăsarea în pace de instituția de origine.

Paul Spector

„trucul pentru un Sabat este să te îndepărtezi de lucrurile pe care le găsești stresante”, spune Paul Spector, profesor de psihologie organizațională la Universitatea din Florida de Sud și autor al studiului. „Nu faceți același lucru în altă parte.”La Universitatea din New Brunswick, Austin își sfătuiește proprii membri ai Facultății să părăsească campusul pentru Sabatele lor”, deși spun acest lucru cu un anumit risc ca decan, pentru că s-ar putea să nu se mai întoarcă.”

persoanele cu copii și soții care lucrează ar putea găsi acest sfat impracticabil, dar întreaga familie a lui Glenn Starkman a venit în Sabatul său. Este profesor de fizică și astronomie la Case Western Reserve University, care lucrează în prezent la CERN în Elveția, site-ul Large Hadron Collider. Familia știa despre viața în străinătate din anii anteriori la Oxford și CERN, iar Starkman a spus că s-au gândit cu atenție cum să profite la maximum de oportunitatea lor. Soția sa, Debby Rosenthal, este profesor de literatură care a planificat un sabat în același timp. Ei și-au ademenit copiii adolescenți cu promisiuni de cea mai bună brânză și ciocolată din lume și șansa de a experimenta o cultură și o limbă diferită, dar de a merge la școală în limba engleză. Din fericire, CERN contribuie la școlarizarea la o școală internațională, despre care Starkman spune că „aduce costul doar scump.”Planificarea unui Sabat în străinătate necesită timp. Mai ales dacă vă luați familia, spune Starkman, așteptați două luni de tranziție destul de neproductive. Răsplata? „Vei câștiga nouă sau 10 luni foarte productive și totul va merita.”

Paul Spector și-a urmat propriul sfat despre a scăpa atunci când și-a luat un Sabat fără să părăsească orașul. „Am avut un copil mic, așa că am rămas acasă timp de opt luni și am lucrat. Nu m-am dus la birou, le-am spus colegilor că voi fi plecat și m-au lăsat în pace.”Spector le-a spus studenților săi absolvenți în avans să nu-și programeze apărarea în timpul Sabatului său. Și-a folosit timpul pentru dezvoltarea profesională pe care o amânase. „Am petrecut o săptămână învățând despre regresia logistică”, spune el, ” pentru că a fost ceva ce am vrut să învăț, dar nu am avut niciodată timp înainte. Am avut o mare de opt luni și a venit
înapoi reîncărcat.”

începeți planificarea, acum

reconfigurarea unei vieți profesionale și personale necesită o planificare serioasă. Sabbaticalhomes.com poate ajuta la relocare. Faceți cunoștință cu Departamentul de Resurse Umane al Universității dvs. pentru a afla cum va afecta un concediu salariile, impozitele și beneficiile, recomandă un blog la Cronica Învățământului Superior (chronicle.com/blogs/profhacker/author/nhighberg). deoarece multe universități reduc salariul în timpul sabatelor, căutați oportunități de finanțare, dar începeți devreme. Cererile pentru subvenții guvernamentale și de fundație, cum ar fi bursele Fulbright sau Guggenheim, sunt scadente cu mai mult de un an înainte de începerea finanțării. În cele din urmă, spuneți instituției dvs. ce alte resurse aveți nevoie. Universitățile își dau seama că Sabatele promovează recrutarea și păstrarea, așa că vor să ajute.

Departamentul de Medicină al Universității din Carolina de Nord (UNC) i-a oferit lui Michael Pignone, șeful de Medicină Internă generală, asistent medical pentru a-și susține vizita de șase luni la Universitatea din Sydney, Australia în 2010. După ce a lucrat alături de Pignone timp de câteva luni, asistentul a gestionat pacienții de îngrijire primară ai lui Pignone în timp ce era plecat. Proiectul sabatic al lui Pignone a făcut parte dintr-un grant de Investigator stabilit de Institutele Naționale de sănătate (NIH) de cinci ani și a fost, de asemenea, finanțat de un australian-american Health Policy fellowship. Pignone spune că cererile oficiale l-au făcut să înceapă să se gândească la Sabatul său cu aproximativ trei ani înainte. „M-au forțat să planific înainte și mă bucur că am făcut asta”, spune el. El și-a aranjat responsabilitățile administrative și de mentorat pentru a evita deciziile majore, subvențiile sau activitățile în timp ce era plecat.

copiii de vârstă școlară ai lui Pignone și soția sa Lisa Fail, care putea lucra de la distanță, au mers și s-au distrat de minune. El spune că plecarea într-o țară vorbitoare de limbă engleză și întoarcerea în iunie, odată cu începerea vacanței de vară, a făcut tranziția mai ușoară pentru familia sa. Dacă faceți efortul de a merge într-o altă țară, luați în considerare un an întreg, spune el, pentru că „sincer, șase luni au trecut destul de repede.”

profesorii de la colegiile mici pot obține, de asemenea, sprijin NIH prin Programul Academic Research Enhancement Award (AREA sau R15), care susține cercetarea științelor biomedicale și comportamentale la instituțiile de învățământ care nu au granturi mari NIH. Finanțarea Fundației Naționale de științe este o altă opțiune. Rebecca Whelan, profesor asociat de Chimie/Biochimie nou titular la Colegiul Oberlin din Ohio, care are 3.000 de studenți, a primit o subvenție R15 pentru Sabatul ei. Whelan dezvoltă noi teste de cancer bazate pe molecule de ADN sintetic care se leagă de o țintă specifică. Pentru a dezvolta testele, ea avea nevoie de două resurse care nu erau disponibile la Oberlin: linii celulare specifice cancerului ovarian și un Citometru de flux pentru a testa legarea la celule. „Citometria în flux este tipul de tehnologie care necesită o instalație de bază”, spune Whelan. „Nu este ceva ce avem la Oberlin.”

planificarea detaliată și avansată a condus la succesul Sabatului lui Whelan. A trebuit să-și dezvolte ideea, să alinieze un laborator gazdă și să prezinte o propunere de grant la timp pentru a primi finanțare în timpul concediului planificat. Sfatul ei: „Începeți să vă gândiți strategic cu doi sau trei ani înainte pentru a obține finanțare și a stabili o relație cu laboratorul în care vă veți petrece Sabatul.”

pentru a găsi un laborator gazdă, Whelan a sunat la rece (sau mai bine zis, prin e-mail) un cercetător pe care l-a citat adesea în publicațiile sale, dar nu l-a întâlnit. Manish Patankar, profesor asociat de Obstetrică și ginecologie la Universitatea din Wisconsin-Madison, a declarat că propunerea sabatică a lui Whelan i-a atras atenția pentru că era clară, completă și în cadrul principalului său program de cercetare, dar cu un unghi diferit și o nouă abordare. A fost începutul unei colaborări fructuoase. Înapoi în laboratorul ei Oberlin, Whelan are studenți entuziaști care avansează proiectul și continuă să lucreze cu Patankar. „Scriem un manuscris cu unul sau două în curs”, spune ea, „și lucrăm la obținerea studenților Oberlin la Universitatea din Wisconsin pentru o vară.”Patankar îndeamnă profesorii din universitățile mari să ia în considerare cererile sabatice ale cercetătorilor Motivați din colegiile mici. El spune: „un loc ca Oberlin este mic doar în ceea ce privește populația studențească. Ei au unele resurse foarte frumos și de cercetare.”

atât Whelan, cât și Pignone reiterează importanța îndepărtării. „Majoritatea dintre noi suntem conștiincioși și dorim să participăm la departamentul nostru, așa că vom fi întotdeauna retrași”, spune Whelan. Dar ea vă recomandă să vă protejați timpul și să stabiliți un prag ridicat pentru participarea la întâlniri. „Am făcut o conferință telefonică pentru un caz de mandat în departamentul nostru, dar am lăsat toate celelalte lucruri să alunece”, spune ea. „Nu trebuie să scapi fizic, dar trebuie să scapi mental.”Dacă credeți că ați putea fi convins să vă întoarceți la instituția de origine, faceți dificilă călătoria înapoi. Pignone a spus că a fi în Australia, aproape o zi întreagă de călătorie din Carolina de Nord, a fost un avantaj. Zborul înapoi era pur și simplu impracticabil.

Michal Feldman

dacă vă aflați în Uniunea Europeană sau într-o țară asociată sau organizați un concediu sabatic acolo, Acțiunile Marie Curie oferă o varietate de oportunități de burse. Deși este cunoscută ca o sursă excelentă de finanțare postdoctorală, bursele pot sprijini, de asemenea, anchetatorii consacrați ca oameni de știință în vizită. Michal Feldman, profesor asociat la Universitatea Ebraică din Ierusalim, vizitează școala Harvard de inginerie și științe aplicate pe un grant Curie. Ea oferă acest sfat: cererea pentru Bursa ei Internațională de ieșire a fost complexă, spune ea, așa că planificați-vă înainte. Veți avea nevoie de detalii despre planul dvs. de cercetare, aranjamentul dvs. de colaborare și facilitățile de la Institutul pe care îl veți vizita. În plus, trebuie să descrieți obiectivele mai mari ale părtășiei dvs. și modul în care intenționați să le atingeți. Aplicația necesită o descriere completă a realizărilor de cercetare și mentorat ale colaboratorului dvs., așa că Feldman spune: „lucrați cu cineva care este bine respectat în domeniul
.”

așteptați—vă la neașteptatul

din cealaltă parte a Sabatului lor, profesorii spun că, deși unii oameni realizează tot ceea ce propun—dezvoltarea metodelor, publicarea manuscriselor și scrierea cărților-mulți consideră că planul lor pur și simplu nu este fezabil. Fii flexibil și fii gata să schimbi proiectul dacă este necesar, sau chiar mai bine, dacă apare ceva mai interesant. Robert Austin de la Universitatea din New Brunswick spune: „este foarte puțin probabil ca proiectul tău sabatic să se desfășoare exact așa cum a fost planificat, dar fii deschis la minte și vei vedea oportunități pentru colaborări și alte surse de valoare pe care nu le-ai văzut intrând în Sabatul tău.”

chiar și Whelan, al cărui proiect a mers conform planului, a avut beneficii științifice neașteptate de a lucra la o nouă instituție. După ce o colegă a menționat echipamentul de secvențiere cu randament ridicat al Universității, ea a folosit facilitățile pentru a-și îmbunătăți cercetarea prin caracterizarea celor mai de succes molecule de ADN de pe ecranul ei. Unii profesori recomandă construirea flexibilității într-un plan de cercetare de la început. Propuneți un proiect practic pe care știți că îl puteți realiza, pentru a vă asigura că faceți ceva, dar și lucrați la ceva riscant—acesta este punctul unui Sabat.

nu se poate face? Lasă-i să vină la tine

dacă pur și simplu nu poți scăpa, ia în considerare găzduirea unui profesor sabatic. Manish Patankar, gazda lui Whelan la Universitatea din Wisconsin-Madison, nu și-a luat un Sabat când a câștigat mandatul în urmă cu câțiva ani, dar spune că programul său de cercetare a beneficiat atunci când i-a venit un Sabat sub forma vizitei lui Whelan. „Ea a adus abilități și tehnici pe care nu le aveam în laborator”, spune el. Fondul de chimie analitică al lui Whelan a venit în mod neașteptat la îndemână atunci când a efectuat analiza cromatografiei de gaze pe compuși anticanceroși pe care Laboratorul Patankar îl explorează. Spune Patankar: „nu știi niciodată unde vor merge lucrurile.”

efectele pozitive ale unui om de știință care vizitează pot fi dincolo de grupul dvs. de cercetare. Lyndal Trevena, profesor asociat la școala de Sănătate Publică din Sydney, Universitatea din Sydney, l-a găzduit pe Pignone în concediul său sabatic de la UNC și spune că munca sa a avut impact național. Pignone și colegii săi din Sydney au făcut un studiu de rentabilitate privind screeningul cancerului colorectal în Australia. Trevena spune că a fi sabatic, fără îndatoriri didactice și administrative, a însemnat că Pignone s-ar putea concentra intens asupra proiectului, INCLUSIV călătorind în capitala Canberra pentru a vorbi cu oamenii din guvern. Fiind un expert din exterior a dat, de asemenea, o greutate suplimentară perspectivei sale. Toate acestea au ridicat profilul muncii lor, spune Trevena. „Studiul a fost într-adevăr influent pentru avansarea unui program de screening pentru cancerul colorectal în Australia”, spune ea.

unul dintre coautorii studiului a fost profesorul Kirsten Howard. Înainte ca Pignone să ajungă în departamentul ei, știa de munca lui, dar nu-l întâlnise niciodată. Howard și Pignone au descoperit rapid interese comune în luarea deciziilor comune-studiind modul în care pacienții și medicii pot lua în mod cooperativ decizii informate în domeniul sănătății. Acum formează o echipă de colaborare puternică, Pignone contribuind cu expertiză clinică și Howard dezvoltând metodele de Economie a sănătății pentru două proiecte finanțate prin subvenții pentru care au solicitat în timp ce Pignone se afla în Australia. Departamentul lui Howard și-a susținut propriul sabatic în anul următor la UNC. Pentru a încuraja tipul de interacțiuni informale care se pot dezvolta în noi parteneriate științifice, Howard sugerează integrarea oamenilor de știință care vizitează cât mai mult posibil în departament. Ea spune: „participarea la seminarii, prezentări de cercetare și discuții cu studenții creează întâlniri întâmplătoare și conversații care pot duce la colaborări spin-off și noi direcții de cercetare.”

Trevena recomandă găzduirea unui profesor sabatic a cărui muncă se potrivește bine cu programul dvs. de cercetare. Apoi, profitați la maximum de fiecare minut. Vizita trece repede, spune ea, așa că strângeți cât mai mult timp cu vizitatorul dvs. în programul dvs. deja ocupat. Ea spune: „veți vedea că puteți face într-adevăr o muncă plină de carne și productivă în acel moment și să cimentați o colaborare.”