Pour lire cette histoire en anglais, cliquez ici.

Pendant près de deux décennies, Eduardo a travaillé dans divers endroits à Chicago. Travailler dans les usines et les restaurants.

Après des années, j’économise assez pour ouvrir ma propre entreprise.

C’était son rêve – un rêve qui l’a amené à Chicago il y a près de 20 ans. Eduardo avait 18 ans lorsqu’il a immigré aux États-Unis sans visa pour chercher du travail et soutenir ses frères à Guerreo, au Mexique.

Son rêve était d’ouvrir une entreprise pour assurer un avenir prospère à sa famille. Eduardo a rencontré sa femme, Erika, ici et a fondé leur famille. Le couple a quatre enfants et attend le cinquième. Tous sont des citoyens américains, sauf Eduardo.

Il y a deux mois, Eduardo a réalisé ce rêve en ouvrant un restaurant dans le sud de Chicago.

 eduardo 2
Eduardo prépare des tacos dans sa taqueria. Il a ouvert son entreprise située dans le sud de Chicago il y a deux mois. WBEZ – WBEZ

Mais les menaces de raids d’immigration dans la ville ce week-end ont effrayé Eduardo. Il sait qu’il pourrait perdre sa famille et ses affaires. Comme il est sans papiers, nous n’utilisons pas son nom de famille dans cette histoire parce qu’il a peur d’être expulsé.

« Nous commençons tout juste une petite entreprise future pour le noyau de la famille », a déclaré Eduardo. « Avoir quelque chose, penser plus que tout à eux. Et donc au début et étant la situation de l’immigration comme celle-ci est un peu intimidante. »

Depuis que le président Donald Trump a annoncé des raids d’immigration dans les grandes villes du pays, les immigrants comme Eduardo sont terrifiés. Au cours des trois dernières années, Trump a réalisé de nombreux plans d’immigration qu’il a annoncés sur les réseaux sociaux.

Si Eduardo est arrêté pour immigration, Erika sera responsable du restaurant. Et ce serait beaucoup pour elle.

« Je me sentirais très sous pression parce qu’en fait je n’en sais rien… de la cuisine « , a déclaré Erika. « Jusqu’à présent, nous avons ouvert, j’ai appris peu de choses. Mais pas tout. Parfois, j’essaie, mais si c’est lourd pour lui, je le sens aussi pour moi. Mais j’essaie de comprendre. Mais parfois je ne l’accepte pas, je lui dis ne t’inquiète pas que rien ne se passe. »

Eduardo n’est pas d’accord. Il veut qu’elle soit prête au cas où il serait expulsé. Il ne veut pas que ses enfants vivent au Mexique. Il a dit qu’il serait égoïste d’emmener ses enfants dans un état où il y a très peu de possibilités d’éducation.

 eduardo 3
Rosa, une fillette de 8 ans, tient la main de son père pendant qu’il parle de sa possible déportation. María Ines Zamudio / WBEZ

Les menaces de raids d’immigration ont également affecté les entreprises d’immigrants à Chicago. Selon Eduardo, son entreprise a beaucoup baissé depuis que Trump a annoncé les raids. Les propriétaires d’entreprises du quartier de La Villita affirment que les ventes ont considérablement chuté ces dernières semaines. La Villita est le deuxième quartier commercial le plus rentable, après le célèbre Magnificent Mile au centre-ville. Normalement, la 26e rue regorge de vendeurs de rue et de clientèle.

Lourdes Padilla est serveuse dans un restaurant de La Villita.

« Régulièrement, si les heures de déjeuner sont bondées, pas tout le restaurant, mais avait une clientèle assez nombreuse », a déclaré Padilla.  » J’en ai assez maintenant. Il est 12 et je n’ai qu’une seule table. »

Les militants disent que les immigrants ont raison d’avoir peur. Alors que Chicago et l’État de l’Illinois sont appelés sanctuaires, les agents fédéraux peuvent toujours arrêter et expulser des immigrants.

 petit village
El arca sur la 26ème rue dans le quartier de la Villita le 3 juillet 2019. Manuel Martinez / WBEZ

Lors d’un atelier sur les droits au consulat du Mexique, le message était clair: l’ordonnance de Chicago et les lois des États favorables aux immigrants ne limitent que l’accès fédéral.Les sans-papiers doivent être préparés et savoir interagir avec les agents d’immigration.

Estela Vara, une militante immigrante de l’organisation Western Suburbs Action Project, a récemment animé un atelier pour les immigrants. Il dit que la première règle est de ne pas ouvrir la porte. Vara a dit au public de ne jamais ouvrir la porte aux agents d’immigration car ils peuvent arrêter n’importe qui à l’intérieur et sans documents.

Si les agents ont une ordonnance du tribunal, Vara a déclaré qu’ils devaient vérifier si cette ordonnance avait été signée par un juge de l’immigration. Si c’est le cas, informez l’agent d’immigration de quitter la porte, a déclaré Vara. Ensuite, quittez la maison par une porte différente avant que l’agent n’entre, a conseillé Vara.

Et si l’immigrant est arrêté, Vara a dit de ne répondre à aucune question.

Vara aña que les immigrants doivent mémoriser ce qui suit, même s’ils ne connaissent pas l’anglais:

« Je souhaite garder le silence, exercer mon droit de garder le silence et refuser de répondre à toute question. »

Mais avant que les agents ne frappent à la porte, les familles immigrantes devraient se préparer, a déclaré Ruth Lopez-McCarthy, avocate au National Immigrant Justice Center.

Lopez-McCarthy a déclaré que les parents devraient penser à avoir la soi-disant « tutelle à court terme » ou la tutelle temporaire de leurs enfants. Je souligne également que vous devriez avoir tous vos documents juridiques en ordre. Elle a déclaré que les familles immigrantes devraient également préparer leurs contacts d’urgence et les inclure dans les documents qui gardent les écoles de leurs enfants. Les immigrants doivent également mémoriser un numéro d’urgence au cas où ils seraient arrêtés.

« Nous les appelons un plan de préparation. L’idée est qu’ils commencent à avoir une conversation avec leur famille et leur communauté « , a déclaré Lopez-McCarthy.  » Assurez-vous d’être prêt. Ayez vos contacts d’urgence et parlez aux membres de la famille ou aux personnes qui ont un statut et qui peuvent s’occuper de vos enfants. »

Lopez-McCarthy a recommandé que les immigrants demandent un avocat s’ils sont détenus. Son organisation, NIJC, fournit des avocats. Expliquez qu’ils devraient parler au numéro général (312) 660-1370. Les immigrants vivant à Chicago sont admissibles à ces services gratuits.

Même sans raids d’immigration de l’ampleur que le président Trump a proposée, les agents d’immigration continuent avec des arrestations de routine, disent les militants.

En juin, des agents de l’Immigration et de l’application des douanes (ICE) ont arrêté 45 immigrants dans l’Illinois. Au total, 140 immigrants ont été arrêtés en cinq jours lors d’une opération dans six États, selon un communiqué de presse de l’agence.

« Près d’un tiers des ressortissants étrangers arrêtés par des agents de l’immigration au cours de cette action avaient des antécédents criminels comprenant des voies de fait, des coups et blessures, des violences domestiques, de la cruauté, la conduite sous influence, la possession et le trafic de drogues, la fraude, le vol d’identité, l’entrée illégale dans le pays après avoir été expulsés, l’entrave à la justice et la possession illégale d’armes », selon le communiqué.

Les militants expliquent que les sans-papiers risquent d’être expulsés, même s’ils n’ont pas de mandat d’expulsion.

Lorsque les agents fédéraux recherchent des immigrants qui ont un ordre d’expulsion, ils l’appellent « exécution dirigée. »Mais lors de ce genre d’arrestations, les agents peuvent également arrêter d’autres sans-papiers qui vivent dans cette même maison. Ces interventions sont appelées « arrestations collatérales. » »

 » S’ils viennent dans une maison à la recherche d’une personne et sont autorisés à entrer dans cette maison, ils les interrogeront tous. Et ceux qui n’ont pas de statut légal seront détenus et mis en procédure d’expulsion « , a déclaré Rodrigo Baez, consul pour la protection au consulat du Mexique à Chicago.

Baez a déclaré que la menace de raids devait être prise au sérieux.

 » Nous avons constaté une augmentation du nombre de détenus collatéraux « , a déclaré Baez.

Le consulat du Mexique a un numéro pour aider les ressortissants mexicains, le numéro est le 855-463-6395. Le consul dispose également d’une application mobile appelée MiConsulMex.

Correction: Une version précédente de cette histoire a fourni un nom incorrect pour l’application du Consulat mexicain.