* Désolé – plus longtemps que je ne le pensais *

Donc, j’ai nommé mon fils Schuyler en sachant que je devrais corriger les gens sur la prononciation et l’orthographe – ce n’est absolument pas un problème car j’aime que ce soit l’orthographe originale. Je demande juste parce que je suis honnêtement déconcerté quant à la façon dont tout le monde peut obtenir la prononciation de l’orthographe Schuyler (prononcé Skyler). J’ai rencontré des tonnes de gens qui savaient ce que c’était au départ, mais qui ont vu sur ce tableau et sur un autre forum où des gens ont dit qu’ils pensaient que c’était une blague ou pensaient que c’était une orthographe inventée.

Quand j’ai emmené mon fils chez son nouveau-né, le médecin m’a dit que « Sch » fait toujours un son « Sh » my ma réponse a été: « Vraiment? Qu’en est-il de l’école, ou de l’horaire, ou du programme, ou de l’érudit?? »… LOL. Il a de loin été la personne qui m’a le plus interrogé sur le nom – les gens qui remettent généralement en question l’orthographe disent simplement, hm, c’est étrange. Il m’a ensuite dit qu’il ne pensait pas que personne ne l’ait jamais orthographié ainsi en Amérique (puisque je lui ai dit que c’était un nom néerlandais) – J’ai alors répondu en disant: « WeIl, c’était le prénom du vice-président sous Ulysses S. Grant, et le nom du gars qui a inventé le ventilateur électrique; et si vous avez besoin d’exemples plus modernes, c’est le nom de la fille de Michael J. Fox, et de la fille qui a joué Diana dans Anne of Green Gables, et j’ai plein d’autres exemples si vous en avez besoin ». Il insistait vraiment sur le fait que c’était faux. Je ne suis pas revenu vers lui, pas parce qu’il a remis en question le nom – je m’y attends – mais la façon dont il l’a fait était vraiment grossière, comme « Fille stupide, tu ne peux pas épeler?!’… LOL.

Enfin, je ne peux penser à aucun mot où ‘uy’ fait un son ‘oo’ – ‘uy’ fait un son ‘i’, comme dans guy, ou buy – Je ne pense pas que quiconque confondrait Stuyvesant avec ‘Stoo-vesant’. Je n’essaie pas d’être drôle ou de frapper qui que ce soit, j’aimerais juste une réponse honnête de la part de quelqu’un qui pensait que Shoo-ler était la prononciation pour expliquer pourquoi.

(Prononciation de SCHUYLER: \ˈskÄ »-lÉ™r\: est un prénom dérivé d’un mot néerlandais signifiant « érudit. »Le nom de famille Schuyler a été introduit à l’origine en Amérique du Nord par les colons du 17e siècle arrivant à New York. Il est devenu un prénom en l’honneur de membres éminents de la famille new-yorkaise, tels que Philip Schuyler, et ainsi est devenu le prénom de Schuyler Colfax, le 17e vice-président des États-Unis. Aux États-Unis, il est utilisé pour les garçons et les filles, généralement avec les orthographes phonétiques alternatives Skylar et Skyler)