se puede hacer sin luchar contra el dragón.

¿Ya has empezado El Camino De Los Templarios? Si lo has hecho, puedes llegar a los tres demonios del Interior sin luchar contra dragones.

Del artículo wiki de Way of the Templar:

Los filters rotos se pueden obtener matando a tres demonios del orgullo en el interior: Witchwood, West Road y Lady Shayna’s Valley. Están acompañados por bastantes otros enemigos que pueden incluir demonios de terror y desesperación. También pueden ser saqueados de Templarios Rojos en el Reducto Infal durante la misión Campeones de los Justos.

El Valle de Lady Shayna es sin duda el que te refieres al dragón, pero no tienes que luchar contra el dragón para llegar al demonio. El área del dragón tiene una «antesala», donde los Fereldan Frostback solo te lanzan bombas incendiarias desde el aire y los dragonlings luchan contra ti desde el suelo. Si viajas/luchas para llegar al otro lado del valor, pero NO entras en el área del nido de dragón, el dragón detendrá el bombardeo de fuego. Te esperará en el área de su nido. ¡Desafío, DENEGADO! Sólo tienes que ir a buscar a los demonios y evitar a los dragonlings, entonces puedes montar tu montura de allí.

Es bastante obvio dónde está la entrada al área del nido can puedes ver al dragón esperándote a través de un estrecho hueco en la pared.

POR cierto, observe que el wiki dice que RT solo en Therinfal podría eliminarlo. No estoy seguro de lo preciso que es, pero si no conseguiste nada en Emerald Graves, podría ser por eso.